1 00:00:18,852 --> 00:00:23,231 Νόμιζα ότι άκουσα κάτι να πέφτει και μετά ο Μέρφι γαβγίζει. 2 00:00:25,233 --> 00:00:28,069 Ο Ντύλαν είπε ότι νόμιζε ότι είδε κάποιον. 3 00:00:30,196 --> 00:00:33,407 Και είδα έναν άντρα ολόμαυρο και με μάσκα. 4 00:00:33,408 --> 00:00:34,993 Δεν ήξερα τι να κάνω. 5 00:00:38,163 --> 00:00:39,497 ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΕΡΔΥΤΙΚΟΣ. 6 00:00:42,542 --> 00:00:43,793 ΝΑΙ, ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ; 7 00:00:45,211 --> 00:00:47,463 ΔΕΝ ΚΑΝΩ ΠΛΑΚΑ, ΦΟΒΑΜΑΙ 8 00:00:47,464 --> 00:00:48,465 ΚΑΙ ΕΓΩ 9 00:00:49,841 --> 00:00:52,802 Σηκώθηκα και κλείδωσα την πόρτα, Φοβήθηκα τόσο πολύ. 10 00:00:53,511 --> 00:00:55,472 Μετά από αυτό, δεν άκουσα τίποτα άλλο. 11 00:00:56,639 --> 00:00:59,475 ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΟΧΙ ΜΠΑΤΑΡΙΑ, ΓΑΜΑ ΣΑΣ 12 00:00:59,476 --> 00:01:02,603 ΕΛΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ 13 00:01:02,604 --> 00:01:05,440 ΦΥΓΕ 14 00:01:06,816 --> 00:01:09,777 Αστυνομία της Μόσχας. Εάν είστε εκεί, αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 15 00:01:09,778 --> 00:01:11,404 Αστυνομία της Μόσχας. 16 00:01:12,822 --> 00:01:14,823 Έκτακτες ειδήσεις για φόνο. 17 00:01:14,824 --> 00:01:17,785 {\ an8}Σκότωσαν τέσσερις μαθητές το πρωί της Κυριακής. 18 00:01:17,786 --> 00:01:21,997 {\ an8}Τα πτώματα βρέθηκαν σε ένα σπίτι εκτός πανεπιστημιούπολης. 19 00:01:21,998 --> 00:01:25,418 Τι έγινε; Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί; 20 00:01:26,628 --> 00:01:30,673 {\ an8}Αυτό ήταν κάτι που κάποιος σκέφτηκε να κάνει, σχεδιάζεται να κάνει. 21 00:01:31,758 --> 00:01:35,594 {\ an8}Οποιοσδήποτε συγκάτοικος Διαμαρτυρήθηκες για κάποιον που σε καταδιώκει; 22 00:01:35,595 --> 00:01:38,389 {\ an8}Είδε τη σιλουέτα ενός άνδρα κοιτάζοντάς την. 23 00:01:41,267 --> 00:01:44,145 {\ an8}Αυτό το άτομο μπήκε στο σπίτι του 24 00:01:44,687 --> 00:01:47,482 {\ an8}αφού την παρακολουθήσατε! 25 00:01:48,566 --> 00:01:52,237 Τα τρία κορίτσια Ήταν όμορφα και δημοφιλή. 26 00:01:52,821 --> 00:01:54,656 Ήταν έγκλημα κατά των γυναικών; 27 00:01:55,365 --> 00:01:59,202 Είπε, "Υπάρχει κάποιος εδώ" φώναξε και έτρεξε κάτω. 28 00:02:00,120 --> 00:02:03,790 Ο δολοφόνος είναι ακόμα ελεύθερος. Τι γίνεται αν επιτεθείς σε περισσότερους ανθρώπους; 29 00:02:04,374 --> 00:02:08,294 Τον αποκαλώ Δαίμονα. Αυτό είναι το όνομα που του δίνω. Δαίμονας. 30 00:02:10,547 --> 00:02:15,677 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟΣ ΕΦΙΑΛΤΗΣ: ΟΙ Δολοφονίες του ΑΪΝΤΑΧΟ 31 00:02:30,525 --> 00:02:34,195 ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ IDAHO ΜΟΣΧΑ, ΑΪΔΑΧΟ 32 00:02:38,825 --> 00:02:41,160 Μόσχα, Αϊντάχο. Κάτω από τις κουβέρτες. 33 00:02:41,161 --> 00:02:45,623 Πάντα σκεφτόμουν να συμμετάσχω στο Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο. 34 00:02:46,207 --> 00:02:52,337 {\ an8}Όταν πήγα εκεί για πρώτη φορά, ένιωσα οικογενειακό και στενό περιβάλλον, 35 00:02:52,338 --> 00:02:54,298 {\ an8}με το οποίο ταυτίζομαι. 36 00:02:54,299 --> 00:02:55,382 {\ an8}Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ KAYLEE 37 00:02:55,383 --> 00:02:57,177 {\ an8}Ήξερα αμέσως ότι ήθελα να πάω εκεί. 38 00:03:01,931 --> 00:03:05,559 Το Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο ήταν ένα από τα καλύτερα χρόνια της ζωής μου. 39 00:03:05,560 --> 00:03:08,312 {\ an8}Το πανεπιστήμιο είναι μια πολύ ιδιαίτερη φούσκα… 40 00:03:08,313 --> 00:03:09,229 {\ an8}Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΞΑΝΑ 41 00:03:09,230 --> 00:03:13,734 {\ an8}… από μια φάση με τόση ελευθερία. Η Xana και εγώ διασκεδάσαμε πολύ. 42 00:03:13,735 --> 00:03:16,069 {\ an8}Γεια σας, με λένε Xana Kernodle. 43 00:03:16,070 --> 00:03:19,615 {\ an8}Ασχολούμαι με το μάρκετινγκ στο Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο. 44 00:03:19,616 --> 00:03:22,117 Η Xana ήταν στο 3ο έτος όταν πήγε στη King Street 45 00:03:22,118 --> 00:03:26,623 με τη Maddie, την Kaylee, στον Dylan και την Bethany. 46 00:03:32,003 --> 00:03:36,298 Ήταν όλοι από την ίδια δημοκρατία, εκτός από την Kaylee. 47 00:03:36,299 --> 00:03:40,802 {\ an8}Γεια σε όλους. Είμαι η Kaylee Goncalves και κάνω Γενικές Σπουδές. 48 00:03:40,803 --> 00:03:43,430 Μάντι και Κέιλι ήταν οι καλύτεροι φίλοι. 49 00:03:43,431 --> 00:03:47,601 {\ an8}Η σχέση τους ήταν διασκεδαστική, γιατί ήταν σαν αδερφές. 50 00:03:47,602 --> 00:03:50,395 {\ an8}Μάλωσαν σαν αδερφές, Έκαναν τα πάντα σαν αδερφές. 51 00:03:50,396 --> 00:03:53,399 σε λατρεύω! 52 00:03:57,862 --> 00:04:00,530 {\ an8}Όλοι γνωρίζονται μεταξύ τους στις δημοκρατίες. 53 00:04:00,531 --> 00:04:06,787 {\ an8}Γι' αυτό κάναμε πάρτι με δημοκρατίες αρσενικό και θηλυκό, ή συναντήσεις. 54 00:04:06,788 --> 00:04:08,455 Μια μέρα εμφανίστηκε ο Ίθαν 55 00:04:08,456 --> 00:04:12,042 και παρατηρήθηκε μια άμεση σύνδεση. 56 00:04:12,043 --> 00:04:17,006 {\ an8}Η Xana και ο Ethan ήταν η ζωή του πάρτι, Έτσι ήταν λογικό να περπατήσουν. 57 00:04:17,882 --> 00:04:19,175 Είναι χαριτωμένο. 58 00:04:19,884 --> 00:04:21,802 Ήταν τόσο χαριτωμένα που ένιωθα άρρωστος. 59 00:04:21,803 --> 00:04:24,638 Όπως: «Βαρέθηκα να σε βλέπω να είσαι τόσο αξιολάτρευτος». 60 00:04:24,639 --> 00:04:28,100 {\ an8}Το όνομά μου είναι Ίθαν Τσάπιν. Είμαι από το Mount Vernon της Ουάσιγκτον. 61 00:04:28,101 --> 00:04:33,147 {\ an8}Ήμουν στη δημοκρατία Sigma Chi με τον Ίθαν και τον αδερφό του, Χάντερ. 62 00:04:33,690 --> 00:04:38,235 Ο Ίθαν ήταν τόσο ευγενικός. Ήταν αδύνατο να στεναχωριέμαι γύρω του. 63 00:04:38,236 --> 00:04:42,614 {\ an8}Του άρεσε η μουσική country και το ίδιο κι εγώ. Μου άρεσε η χώρα. 64 00:04:42,615 --> 00:04:43,532 {\ an8}Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ETHAN 65 00:04:43,533 --> 00:04:47,911 {\ an8}Ήξερε τα τραγούδια και σκέφτηκα: "Είναι κουλ. Θέλω να κάνω παρέα μαζί του." 66 00:04:47,912 --> 00:04:52,666 Όλα είναι καλά Γιατί η αγάπη είναι ένα δαχτυλίδι καπνού 67 00:04:52,667 --> 00:04:54,960 Ήταν η καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 68 00:04:54,961 --> 00:04:55,920 Τρία! 69 00:04:59,424 --> 00:05:03,720 Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω, γιατί ήταν τόσο διασκεδαστικό. 70 00:05:10,727 --> 00:05:11,728 Τομή. 71 00:05:19,319 --> 00:05:22,779 Στα 20 σου, ο κόσμος είναι πραγματικά δικός μας, 72 00:05:22,780 --> 00:05:28,410 είναι γεμάτο άπειρες δυνατότητες και όλα τα όνειρα είναι στην προσιτότητά μας. 73 00:05:28,411 --> 00:05:31,872 Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι με ό,τι ακολουθεί, 74 00:05:31,873 --> 00:05:34,459 και νιώθουμε λίγο μεγαλωμένοι. 75 00:05:35,335 --> 00:05:38,921 δεν σκέφτηκα ότι τίποτα κακό δεν μπορούσε να συμβεί. 76 00:05:40,340 --> 00:05:42,800 Είναι η πιο διασκεδαστική περίοδος στη ζωή. 77 00:05:43,301 --> 00:05:46,679 Κοιτάζοντας πίσω, Μακάρι να μπορούσα να επιστρέψω σε εκείνες τις εποχές, 78 00:05:47,388 --> 00:05:50,058 πριν… όλα αυτά έγιναν. 79 00:05:50,641 --> 00:05:54,686 13 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2022 11:56 80 00:05:54,687 --> 00:05:57,022 112. Τοποθεσία έκτακτης ανάγκης; 81 00:05:57,023 --> 00:06:00,025 Συμβαίνει ή κάτι συνέβη στο σπίτι μας, 82 00:06:00,026 --> 00:06:01,361 και δεν ξέρουμε τι. 83 00:06:01,944 --> 00:06:04,739 Ποια είναι η διεύθυνση έκτακτης ανάγκης; 84 00:06:05,490 --> 00:06:08,159 {\ an8}King Road, αριθμός 1122. 85 00:06:09,494 --> 00:06:11,620 {\ an8}Σας μιλάω. Εμείς… 86 00:06:11,621 --> 00:06:13,956 Μένουμε στον Λευκό Οίκο δίπλα. 87 00:06:14,707 --> 00:06:16,834 Πες μου τι ακριβώς συμβαίνει. 88 00:06:18,252 --> 00:06:21,254 Ένας από τους συγκατοίκους μας λιποθύμησε, 89 00:06:21,255 --> 00:06:24,050 Ήμουν μεθυσμένος χθες το βράδυ και δεν θα ξυπνήσω. 90 00:06:24,884 --> 00:06:26,760 - Γεια σας, είναι… - Είσαι με τον ασθενή; 91 00:06:26,761 --> 00:06:28,762 Κάποιος πρέπει να μείνει στο τηλέφωνο 92 00:06:28,763 --> 00:06:29,931 μην το προσπεράσετε. 93 00:06:30,932 --> 00:06:32,307 Αναπνέει; 94 00:06:32,308 --> 00:06:34,310 Είναι αναίσθητος. Τι συμβαίνει; 95 00:06:36,687 --> 00:06:38,064 Μην ξυπνάς. 96 00:06:38,564 --> 00:06:40,691 Ξάνα! 97 00:06:41,275 --> 00:06:44,320 Εντάξει. Μια στιγμή. Θα στείλω βοήθεια. 98 00:06:47,490 --> 00:06:52,077 Αστυνομία και ασθενοφόρο για απώλεια της συνείδησης στο 1122 King Road. 99 00:06:52,078 --> 00:06:56,665 Μονάδες για ανταπόκριση: ο ασθενής είναι αναίσθητος και δεν αναπνέει. 100 00:06:56,666 --> 00:06:58,458 Είμαι καθ' οδόν προς το King Road. 101 00:06:58,459 --> 00:06:59,793 Είμαι στο King Road. 102 00:06:59,794 --> 00:07:00,795 Κατανοητό. 103 00:07:02,004 --> 00:07:07,135 {\ an8}ΕΙΚΟΝΕΣ ΛΟΚΡΙΣΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΑΡΧΕΣ 104 00:07:15,268 --> 00:07:16,269 Πού είναι αυτή; 105 00:07:17,353 --> 00:07:18,520 - Εδώ. - Ναι; 106 00:07:18,521 --> 00:07:20,313 Πού είναι αυτή; 107 00:07:20,314 --> 00:07:22,149 Είναι ήδη εκεί. 108 00:07:22,150 --> 00:07:23,734 Ναί. Είναι ακριβώς εκεί. 109 00:07:26,654 --> 00:07:29,531 - Πού; Στην κορυφή; - Λάβαμε ένα τηλεφώνημα… Ορίστε. 110 00:07:29,532 --> 00:07:33,161 Λάβαμε μια κλήση λέγοντας ότι υπήρχε κάποιος... 111 00:07:34,537 --> 00:07:36,414 Ήρθα να δω εδώ… 112 00:07:38,499 --> 00:07:40,250 Δεν το έχω δει ακόμα εκεί, αλλά... 113 00:07:40,251 --> 00:07:42,378 Εντάξει. Μείνε εκεί, σε παρακαλώ. 114 00:07:46,048 --> 00:07:47,049 Βιδώστε αυτό! 115 00:07:48,926 --> 00:07:51,137 Δεκατρία, νομίζω ότι έχουμε μια ανθρωποκτονία. 116 00:07:53,931 --> 00:08:00,396 Δύο φοιτητές φαίνεται να είναι νεκροί. Υπάρχει πολύ αίμα. 117 00:08:02,315 --> 00:08:03,316 Κατανοητό. 118 00:08:05,902 --> 00:08:08,778 Μονάδες που πρέπει να απαντηθούν: σύμφωνα με το ραδιόφωνο μεταξύ πρακτόρων, 119 00:08:08,779 --> 00:08:12,950 φαίνεται ότι υπάρχουν δύο φοιτητές, και νεκροί, και πολύ αίμα. 120 00:08:21,626 --> 00:08:22,793 Σιγά σιγά. 121 00:08:23,669 --> 00:08:25,379 Να... Έλα εδώ. Είναι... 122 00:08:25,963 --> 00:08:27,047 Υπάρχουν δύο… 123 00:08:27,048 --> 00:08:28,674 Μοιάζουν με μοιραία θύματα. 124 00:08:38,601 --> 00:08:39,685 Είναι καλά. 125 00:08:40,603 --> 00:08:43,021 Κανείς δεν μπορεί να φύγει από εδώ προς το παρόν. 126 00:08:43,022 --> 00:08:45,274 Μείνε εδώ, σε παρακαλώ. 127 00:08:57,245 --> 00:08:58,788 Πολύ καλό. Ετοιμος. 128 00:08:59,997 --> 00:09:03,292 Μπορείτε να πάτε στο κοντέινερ, παρακαλώ; 129 00:09:08,798 --> 00:09:09,839 Τα βρήκατε; 130 00:09:09,840 --> 00:09:12,300 Ναι, σήμερα με πήραν τηλέφωνο οι συγκάτοικοι 131 00:09:12,301 --> 00:09:15,637 να έρθω να δω, γιατί είδαν κάποιον χθες το βράδυ 132 00:09:15,638 --> 00:09:17,264 και πήγαν στα δωμάτιά τους. 133 00:09:17,265 --> 00:09:21,393 Ήρθα όταν με πήραν τηλέφωνο, Άνοιξα την πόρτα και το είδα. 134 00:09:21,394 --> 00:09:25,397 Είναι καλά. Πάμε κάτω. Υπάρχει κανείς άλλος εκεί πάνω; 135 00:09:25,398 --> 00:09:27,399 - Δεν ξέρω. - Μην αγγίζεις τίποτα. 136 00:09:27,400 --> 00:09:30,610 Πήρα το μαχαίρι από την κουζίνα γιατί όταν μπήκα, 137 00:09:30,611 --> 00:09:32,946 Δεν ήξερα αν ήταν κανείς εκεί, αλλά... 138 00:09:32,947 --> 00:09:35,865 - Εντάξει. - Την άρπαξα για να είμαι σίγουρος... 139 00:09:35,866 --> 00:09:37,492 Έχετε την ταυτότητά σας; 140 00:09:37,493 --> 00:09:40,871 - Όχι. Μπορώ να σου πω το όνομά μου. - Είναι καλά. Μείνε εδώ. 141 00:09:46,294 --> 00:09:49,296 Γιατί δεν κάθεσαι εδώ; Εδώ έξω. 142 00:09:49,297 --> 00:09:53,342 Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ. Πρέπει να σβήσει. 143 00:09:54,927 --> 00:09:56,761 Δεν έχουμε ελέγξει ακόμα το σπίτι. 144 00:09:56,762 --> 00:10:00,433 Αστυνομία της Μόσχας. Εάν είστε εκεί, αναγνωρίστε τον εαυτό σας. 145 00:10:05,313 --> 00:10:06,480 Αστυνομία της Μόσχας. 146 00:10:16,490 --> 00:10:17,575 Βιδώστε αυτό. 147 00:10:18,117 --> 00:10:21,078 - Αστυνομία. - Είμαστε στον δεύτερο όροφο. Στις σκάλες. 148 00:10:29,337 --> 00:10:30,212 Γεια σου κουταβι. 149 00:10:32,465 --> 00:10:33,507 Άγια σκατά… 150 00:10:37,595 --> 00:10:39,472 - Γάμησέ σε, φίλε. - Ναι. 151 00:10:43,434 --> 00:10:46,228 Σαράντα έξι, 13, ενημερώστε με όταν φτάσει το 102. 152 00:10:47,063 --> 00:10:51,442 Δεκατρία, έχουμε άλλα δύο σώματα στον δεύτερο όροφο. 153 00:10:52,902 --> 00:10:53,903 Κατανοητό. 154 00:11:02,203 --> 00:11:03,411 Προσοχή, είναι... 155 00:11:03,412 --> 00:11:04,789 Ναι, θα χρειαστούμε… 156 00:11:06,248 --> 00:11:08,501 …από όλους, νομίζω. Υπάρχουν τέσσερα σώματα. 157 00:11:09,293 --> 00:11:14,256 Μπορείς να μου πάρεις ένα σκύλο στο ρείθρο; 158 00:11:18,928 --> 00:11:20,220 Δεκάρα. 159 00:11:20,221 --> 00:11:23,808 Ο Τζάστιν Όλσον έρχεται να πάρει τον σκύλο και πήγαινε τον στο ρείθρο. 160 00:11:25,017 --> 00:11:28,104 Ερχομαι. Μπορείς να το κρατήσεις για ένα δευτερόλεπτο; 161 00:11:29,980 --> 00:11:34,609 - Μόσχα 120, καθ' οδόν. - Κατάλαβα. Και για να σας ενημερώσω, 162 00:11:34,610 --> 00:11:36,361 φαίνεται ότι το βρήκαν 163 00:11:36,362 --> 00:11:38,823 δύο ακόμη πτώματα στο σπίτι. 164 00:11:42,910 --> 00:11:47,789 Ήμουν στο σπίτι, σε ένα διάλειμμα. Με πήραν τηλέφωνο. Δεν ήμουν ο διοικητής στο καθήκον, 165 00:11:47,790 --> 00:11:50,668 επομένως, Ήξερα ότι η κλήση ήταν κακό σημάδι. 166 00:11:51,544 --> 00:11:54,921 {\ an8}Δεν περίμενα να ακούσω ότι είχαμε τετραπλή ανθρωποκτονία. 167 00:11:54,922 --> 00:11:56,465 {\ an8}ΑΡΧΗΓΟΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΜΟΣΧΑΣ 168 00:11:57,007 --> 00:12:00,761 Χωρίς να μπω σε πολλές λεπτομέρειες, ήταν απολύτως φρικτό. 169 00:12:02,430 --> 00:12:08,728 Ήταν αμέσως φανερό ότι οι τέσσερις είχαν μαχαιρωθεί μέχρι θανάτου. 170 00:12:10,271 --> 00:12:13,022 Αυτό είναι κάτι που κανείς δεν περιμένει να δει, 171 00:12:13,023 --> 00:12:16,025 και κάτι που δεν ξεχνάς ποτέ αφού είδαν ο ένας τον άλλον. 172 00:12:16,026 --> 00:12:20,822 Ξέρω ότι όχι μόνο εγώ, αλλά όλοι οι πράκτορες που συμμετείχαν εκείνη την ημέρα 173 00:12:20,823 --> 00:12:22,950 είχαν δυσκολίες με αυτό. 174 00:12:24,034 --> 00:12:28,914 Γύρισα το σπίτι και δεν είδα αίμα. πουθενά, ή κάτι τέτοιο. 175 00:12:33,669 --> 00:12:38,882 Ο λοχίας ντετέκτιβ, όταν έφτασε Στη σκηνή αναγνώρισε ότι ήταν σοβαρό. 176 00:12:38,883 --> 00:12:41,634 Κάλεσαν τους συναδέλφους μας της Πολιτειακής Αστυνομίας του Αϊντάχο 177 00:12:41,635 --> 00:12:44,137 και τους ζήτησε να έρθουν να βοηθήσουν. 178 00:12:44,138 --> 00:12:45,430 Υποθέτω ότι είναι… 179 00:12:45,431 --> 00:12:47,515 Αυτό ήταν τελείως διαφορετικό 180 00:12:47,516 --> 00:12:51,061 για όλα όσα είχαμε ασχοληθεί στην Αστυνομία της Μόσχας. 181 00:12:51,812 --> 00:12:55,982 Όταν φτάσαμε, πήγα στο πίσω μέρος 182 00:12:55,983 --> 00:13:01,030 και υπήρχε μια ανοιχτή πόρτα με πατημασιές στο χιόνι. 183 00:13:01,906 --> 00:13:04,825 Όταν οι πράκτορες έφτασε στον τόπο του εγκλήματος, 184 00:13:05,451 --> 00:13:08,411 η πίσω πόρτα ήταν μισάνοιχτη. 185 00:13:08,412 --> 00:13:12,875 Και ξέραμε ότι κανένας από τους πράκτορές μας είχε χρησιμοποιήσει εκείνη την πόρτα. 186 00:13:14,293 --> 00:13:17,003 Έχω εδώ ένα παπούτσι νούμερο 46,5, 187 00:13:17,004 --> 00:13:20,716 εμπρός και πίσω. Πήγαινε γύρω από αυτό το πορτμπαγκάζ και πήγαινε προς τα εκεί. 188 00:13:25,346 --> 00:13:28,431 Δεν μπορούμε να εντοπίσουμε το όπλο; 189 00:13:28,432 --> 00:13:31,851 Δεν τα βάζουμε με κανέναν, αλλά θα έλεγα ότι δεν είναι εδώ. 190 00:13:31,852 --> 00:13:33,521 - Ναι. -Αλλά… 191 00:13:35,064 --> 00:13:37,982 Φαίνεται ότι υπάρχει ξεραμένο αίμα στο νεροχύτη, 192 00:13:37,983 --> 00:13:39,693 αλλά δεν υπάρχει αίμα τριγύρω. 193 00:13:43,948 --> 00:13:47,368 1122 King Road Ήταν ένα διώροφο σπίτι. 194 00:13:48,327 --> 00:13:49,244 {\ an8}ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΟΡΟΦΟΣ 195 00:13:49,245 --> 00:13:51,705 {\ an8}Υπήρχαν δύο υπνοδωμάτια στον δεύτερο όροφο. 196 00:13:52,414 --> 00:13:57,419 Στο δωμάτιο στα δεξιά, Βρήκαμε δύο γυναίκες θύματα. 197 00:13:58,295 --> 00:13:59,212 {\ an8}ΠΡΩΤΟΣ ΟΡΟΦΟΣ 198 00:13:59,213 --> 00:14:02,090 {\ an8}Καταγωγή σε αυτό που θα ήταν τον κεντρικό όροφο, 199 00:14:02,091 --> 00:14:06,554 ακριβώς στο κάτω μέρος της σκάλας, υπήρχε ένα άλλο δωμάτιο, το οποίο ήταν άδειο. 200 00:14:07,471 --> 00:14:10,015 Δίπλα ήταν το σαλόνι. 201 00:14:10,724 --> 00:14:13,518 Βγαίνοντας από το δωμάτιο, στο τέλος ενός διαδρόμου, 202 00:14:13,519 --> 00:14:14,728 υπήρχε άλλο δωμάτιο, 203 00:14:15,479 --> 00:14:18,816 που βρίσκουμε άνδρες και γυναίκες θύματα. 204 00:14:20,150 --> 00:14:23,779 Στο ισόγειο, υπήρχε ένα άλλο υπνοδωμάτιο. 205 00:14:25,364 --> 00:14:27,575 Βρήκαμε ίχνη αίματος σε όλο το σπίτι. 206 00:14:30,119 --> 00:14:33,705 Και βρήκαμε μια θήκη μαχαιριού στο υπνοδωμάτιο του δεύτερου ορόφου, 207 00:14:33,706 --> 00:14:35,416 δίπλα σε ένα από τα θύματα. 208 00:14:39,712 --> 00:14:43,966 Ξέραμε ότι αυτό θα γινόταν κάτι πολύ σημαντικό. 209 00:14:46,218 --> 00:14:48,636 Ποιος θέλει μια κουβέρτα; Είναι προσωρινό. 210 00:14:48,637 --> 00:14:50,179 Θέλει κανείς ένα; 211 00:14:50,180 --> 00:14:51,848 Για τα πόδια; Να καθίσει; 212 00:14:51,849 --> 00:14:53,683 - Ναι θέλω. - Είναι καλά. 213 00:14:53,684 --> 00:14:55,727 Όταν μιλάς με τους εμπλεκόμενους, 214 00:14:55,728 --> 00:14:59,148 μάθαμε ότι υπήρχαν συνάδελφοι που ήταν στο σπίτι, ο Dylan και η Bethany. 215 00:15:00,190 --> 00:15:05,028 {\ an8}Μπορούσαν να μας ενημερώσουν για το ποιος άλλος ζούσε εκεί. 216 00:15:05,029 --> 00:15:05,987 ΣΠΙΤΙΚΟΣ 217 00:15:05,988 --> 00:15:06,905 Ποια είναι η Xana; 218 00:15:06,906 --> 00:15:08,615 Η Xana είναι το κορίτσι εκεί. 219 00:15:08,616 --> 00:15:10,868 - Αυτό είναι το κορίτσι… Αυτό; - Ναι. 220 00:15:11,577 --> 00:15:13,704 - Ξέρεις πόσο χρονών είσαι; - Είκοσι χρόνια. 221 00:15:14,622 --> 00:15:16,831 Πώς λέγεται το αγόρι που μένει εδώ, 222 00:15:16,832 --> 00:15:19,334 ή ποιος είναι συνήθως εδώ; - Ίθαν Τσάπιν. 223 00:15:19,335 --> 00:15:22,253 Και… Πόσο χρονών είναι λοιπόν ο Ίθαν; 224 00:15:22,254 --> 00:15:24,256 Νομίζω ότι μόλις έγινες 20. 225 00:15:24,757 --> 00:15:28,719 Και μετά υπάρχει η Maddie Mogen και η Kaylee στον επάνω όροφο. 226 00:15:29,428 --> 00:15:31,513 - Πόσο χρονών είναι η Μάντι; - Είναι 21. 227 00:15:33,015 --> 00:15:34,349 Και η Kaylee; 228 00:15:34,350 --> 00:15:36,684 Πάνω από 21. Νομίζω ότι είναι 21 ή 22. 229 00:15:36,685 --> 00:15:39,063 - Συγγνώμη, δεν θυμάμαι. - Είναι εντάξει. 230 00:15:40,064 --> 00:15:41,731 -Καλά κάνεις. - Ευχαριστώ. 231 00:15:41,732 --> 00:15:45,068 - Φοβάμαι. - Ζητάω πολλά, οπότε ευχαριστώ... 232 00:15:45,069 --> 00:15:48,030 - Συγγνώμη αν δεν λέω τίποτα. -Καλά κάνεις. 233 00:15:48,948 --> 00:15:49,864 ΣΠΙΤΙΚΟΣ 234 00:15:49,865 --> 00:15:51,783 Η Maddie και η Kaylee ήρθαν από το κλαμπ. 235 00:15:51,784 --> 00:15:54,786 Πόσο καιρό ήταν εκεί; Μέχρι να κλείσει τουλάχιστον; 236 00:15:54,787 --> 00:15:57,455 - Ναι. - Ήμουν στο δωμάτιό μου. 237 00:15:57,456 --> 00:16:00,458 Προσπαθούσα να κοιμηθώ και άκουσα την Kaylee να ανεβαίνει. 238 00:16:00,459 --> 00:16:03,461 Σκέφτηκα: «Πάω να κοιμηθώ. Πηγαίνει στο δωμάτιό της». 239 00:16:03,462 --> 00:16:06,339 Και τότε, ξαφνικά, την άκουσα να ουρλιάζει. 240 00:16:06,340 --> 00:16:09,175 Έτρεξε κάτω γιατί είδε κάποιον. 241 00:16:09,176 --> 00:16:12,136 Είμαι σίγουρος ότι είπες: «Υπάρχει κάποιος εδώ». 242 00:16:12,137 --> 00:16:14,597 Ούρλιαξε και έτρεξε κάτω. 243 00:16:14,598 --> 00:16:18,685 Της φώναξα, αλλά σηκώθηκα και κλείδωσα την πόρτα, γιατί φοβόμουν. 244 00:16:18,686 --> 00:16:21,938 Μετά την άκουσα να μπαίνει… Νομίζω ήταν στο μπάνιο. 245 00:16:21,939 --> 00:16:23,481 Την θυμάμαι να κλαίει. 246 00:16:23,482 --> 00:16:26,317 Άκουσα έναν άντρα που δεν αναγνώρισα να λέει: 247 00:16:26,318 --> 00:16:30,488 "Θα είσαι εντάξει. Θα σε βοηθήσω." Αλλά… δεν ξέρω πώς να το εξηγήσω, 248 00:16:30,489 --> 00:16:34,450 Δεν ήταν με ωραίο τρόπο, ήταν περίεργο. Ένας περίεργος τόνος. 249 00:16:34,451 --> 00:16:35,828 «Θα είσαι καλά, 250 00:16:36,453 --> 00:16:38,288 θα σε βοηθήσω». - Ναι. 251 00:16:39,707 --> 00:16:43,710 - Δεν έχετε ακούσει τίποτα άλλο από την Kaylee; - Μετά από αυτό, δεν άκουσα τίποτα. 252 00:16:43,711 --> 00:16:44,877 Είναι καλά. 253 00:16:44,878 --> 00:16:47,714 Μετά συνέχισα να της τηλεφωνώ. 254 00:16:47,715 --> 00:16:50,633 Κάλεσα την Xana, τη Maddie και την Kaylee, 255 00:16:50,634 --> 00:16:52,052 και κανένας δεν απάντησε. 256 00:16:52,553 --> 00:16:55,972 Άνοιξα την πόρτα να δω και τότε ήταν που είδα τον τύπο να περνάει. 257 00:16:55,973 --> 00:16:58,975 Με κοίταξε, αλλά δεν ήρθε σε μένα ούτε μίλησε. 258 00:16:58,976 --> 00:17:02,145 Κάτι που με μπερδεύει πολύ. Δεν καταλαβαίνω. 259 00:17:02,146 --> 00:17:05,690 Έφυγε από την πλαϊνή πόρτα. Δεν ήξερα τι να κάνω. 260 00:17:05,691 --> 00:17:07,860 - Ήταν στις 4 το πρωί; - Ναι. 261 00:17:11,196 --> 00:17:14,490 {\ an8}Το δωμάτιο του Dylan Ήταν απέναντι από την κουζίνα. 262 00:17:14,491 --> 00:17:15,700 {\ an8}ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ ΝΤΥΛΑΝ 263 00:17:15,701 --> 00:17:21,123 {\ an8}Είπε ότι είδε μια ανδρική φιγούρα στο σαλόνι, ντυμένος στα μαύρα. 264 00:17:22,708 --> 00:17:24,793 Τα μάτια τους διασταυρώθηκαν. Γύρισαν. 265 00:17:25,502 --> 00:17:29,630 Για κάποιο λόγο ο επιθετικός συνέχισε να περπατά προς την κουζίνα, 266 00:17:29,631 --> 00:17:35,179 Ο Ντύλαν κλείδωσε την πόρτα του υπνοδωματίου, φοβισμένος και έφυγε. 267 00:17:36,513 --> 00:17:40,683 Προσπάθησε να επικοινωνήσει με τους συγκατοίκους και κατέληξε να μιλάει με την Bethany. 268 00:17:40,684 --> 00:17:43,479 Η Bethany ήταν κάτω, στο δωμάτιό της. 269 00:17:44,063 --> 00:17:45,104 {\ an8}ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΟΥ BETHANY 270 00:17:45,105 --> 00:17:48,483 {\ an8}Η Bethany του είπε να κατέβει. Ο Ντύλαν άνοιξε την πόρτα, 271 00:17:48,484 --> 00:17:51,737 έτρεξε κάτω και πέρασε το υπόλοιπο βράδυ μαζί της. 272 00:17:53,614 --> 00:17:59,118 ρώτησαν η Bethany και ο Dylan μια φίλη και ο φίλος της να πάνε εκεί, 273 00:17:59,119 --> 00:18:02,872 {\ an8}για να το δει κάποιος πώς ήταν οι άλλοι συνάδελφοι. 274 00:18:02,873 --> 00:18:03,957 {\ an8}ΦΙΛΟΙ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ 275 00:18:04,958 --> 00:18:06,042 ΦΙΛΟΣ ΘΥΜΑΤΩΝ 276 00:18:06,043 --> 00:18:07,835 Ο φίλος, όταν έφτασε, 277 00:18:07,836 --> 00:18:09,712 ήταν αυτός που μπήκε στο σπίτι, 278 00:18:09,713 --> 00:18:14,093 ανέβηκε τις σκάλες και είδε την Xana και τον Ethan νεκρούς. 279 00:18:18,847 --> 00:18:20,015 Άγια σκατά. 280 00:18:21,809 --> 00:18:22,934 Τι συνέβη; 281 00:18:22,935 --> 00:18:27,230 Τηλεφώνησα στον Άαρον, γιατί εσύ τα οργανώνεις όλα. 282 00:18:27,231 --> 00:18:31,609 Του είπα: «Αυτά τα παιδιά θα τα χρειαστούν έναν ψυχολόγο να μιλήσω». 283 00:18:31,610 --> 00:18:34,780 - Ναι. Ο καπετάνιος φρόντισε ήδη γι' αυτό. - Δροσερό. 284 00:18:35,823 --> 00:18:39,033 Και μια κοπέλα ήταν μέσα… Το άκουσες αυτό το κομμάτι; 285 00:18:39,034 --> 00:18:40,952 Ήταν μια άλλη κοπέλα μέσα, 286 00:18:40,953 --> 00:18:44,706 είδε έναν τύπο να μπαίνει με μάσκα σκι 287 00:18:46,208 --> 00:18:48,669 και κλειδώθηκε στο δωμάτιο. 288 00:18:49,628 --> 00:18:52,381 - Άκουσα όλα όσα συνέβησαν. - Βιδώστε αυτό! 289 00:18:52,923 --> 00:18:56,592 - Και δεν μας τηλεφώνησες χθες το βράδυ; - Ήταν στις 4. 290 00:18:56,593 --> 00:18:58,177 Είναι τυχερή που είναι ζωντανή. 291 00:18:58,178 --> 00:19:00,429 Δεν πρέπει να κάνατε θόρυβο και κλείδωσε την πόρτα. 292 00:19:00,430 --> 00:19:02,307 Δεν έπρεπε να ξέρει ότι ήταν εκεί. 293 00:19:05,310 --> 00:19:08,646 Ρωτήσαμε γιατί συνάδελφοι περίμενε οκτώ ώρες 294 00:19:08,647 --> 00:19:10,649 να καλέσει την αστυνομία. 295 00:19:11,692 --> 00:19:16,779 Υπάρχουν πολλοί λόγοι για να μην το κάνετε αυτό. Ο κόσμος είναι σε σοκ, είναι τραυματικό. 296 00:19:16,780 --> 00:19:19,407 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι έχω τέτοια ηλικία 297 00:19:19,408 --> 00:19:23,453 και να μπορείς να καταλάβεις ότι συνέβη κάτι τόσο φρικτό. 298 00:19:25,080 --> 00:19:26,622 12:13 299 00:19:26,623 --> 00:19:29,376 15 ΛΕΠΤΑ ΠΕΡΙΠΟΥ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΚΛΗΣΗ 911 300 00:19:30,210 --> 00:19:33,880 Η πλάτη μου αντιμετώπισαν εκείνο το σπίτι. 301 00:19:33,881 --> 00:19:37,341 {\ an8}Έμενα περίπου δέκα μέτρα από την πόρτα τους. 302 00:19:37,342 --> 00:19:38,259 {\ an8}Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ETHAN 303 00:19:38,260 --> 00:19:40,262 {\ an8}Μπορούσε να δει τον εαυτό του από το δωμάτιό μου. 304 00:19:43,056 --> 00:19:45,142 Αυτό θα είναι πολύ δύσκολο. 305 00:19:47,561 --> 00:19:49,562 ξύπνησα. Κοίταξα έξω από το παράθυρο 306 00:19:49,563 --> 00:19:53,524 και άκουσε λίγο τι συνέβαινε, κραυγές, κλάματα και τέτοια. 307 00:19:53,525 --> 00:19:58,405 Είδα μερικά από τα κορίτσια καθισμένος έξω με τον αστυνομικό. 308 00:19:59,740 --> 00:20:01,991 Και η πρώτη μου σκέψη ήταν 309 00:20:01,992 --> 00:20:05,203 ότι υπήρχε πρόβλημα με τον Ίθαν και την Ζάνα. 310 00:20:05,204 --> 00:20:07,705 {\ an8}Σκέφτηκα αμέσως τον Χάντερ, τον αδερφό του Ίθαν. 311 00:20:07,706 --> 00:20:09,415 {\ an8}HUNTER CHAPIN Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΊΘΑΝ 312 00:20:09,416 --> 00:20:11,501 {\ an8}Ήμασταν όλοι στο Sigma Chi. 313 00:20:12,127 --> 00:20:14,921 Φόρεσα λοιπόν τα παπούτσια μου 314 00:20:14,922 --> 00:20:17,674 και πήγα να πάρω τον Χάντερ στο σπίτι Σίγμα Τσι. 315 00:20:19,509 --> 00:20:20,968 Τον ξύπνησα. 316 00:20:20,969 --> 00:20:23,430 Ρώτησα, "Ξέρεις για τον Ίθαν ή την Ζάνα;" 317 00:20:24,056 --> 00:20:27,183 Ήταν πανικόβλητος: "Τι λες; Τι συμβαίνει;" 318 00:20:27,184 --> 00:20:29,685 Προσπάθησε να του τηλεφωνήσει, αλλά εκείνος δεν απαντούσε. 319 00:20:29,686 --> 00:20:33,522 Πήγαμε εκεί και είπε: «Τι συμβαίνει; 320 00:20:33,523 --> 00:20:36,693 Και εγώ: «Δεν ξέρω. Δεν έχω απαντήσεις για εσάς. Εγώ απλά…” 321 00:20:38,987 --> 00:20:40,613 ΦΙΛΟΣ ΤΩΝ ΘΥΜΑΤΩΝ - Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ ΊΘΑΝ 322 00:20:40,614 --> 00:20:46,411 Είδα τον Χάντερ Τζόνσον. Μόλις είπε ότι ο αδερφός και η Xana δεν ήταν πια εκεί. 323 00:20:48,330 --> 00:20:50,666 Πώς επεξεργάζεται αυτό; 324 00:20:51,208 --> 00:20:53,210 Ήταν δύσκολο να τους δεις όλους 325 00:20:54,378 --> 00:20:56,338 προσπαθήστε να καταλάβετε τι συνέβαινε. 326 00:21:00,842 --> 00:21:02,218 Εκείνη τη στιγμή, 327 00:21:02,219 --> 00:21:05,429 {\ an8}Ένιωσα ότι δεν έπρεπε να είμαι εκεί. 328 00:21:05,430 --> 00:21:06,555 {\ an8}Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ETHAN 329 00:21:06,556 --> 00:21:09,184 {\ an8}Έτσι επέστρεψα στο διαμέρισμά μου. 330 00:21:10,227 --> 00:21:13,354 Η φίλη μου, η Άντι, ήταν εκεί. 331 00:21:13,355 --> 00:21:19,653 και οι συγκατοίκοι και οι φίλες μου, και τους είπε ότι είχαν πεθάνει. 332 00:21:23,740 --> 00:21:24,741 Είναι πολύ δύσκολο. 333 00:21:28,996 --> 00:21:31,039 Ίθαν, κοίτα με. Χαμόγελο! 334 00:21:31,999 --> 00:21:33,083 Κοιτάξτε το πουλί. 335 00:21:35,002 --> 00:21:36,085 {\ an8}ΤΟ ΠΙΟ ΓΛΥΤΕΡΟ ΖΕΥΓΑΡΙ 336 00:21:36,086 --> 00:21:41,300 {\ an8}Ο Ίθαν ήταν ένας από τους πιο ευγενικούς ανθρώπους που μπορεί να γίνει γνωστό. 337 00:21:43,010 --> 00:21:46,512 Μπήκε σε ένα δωμάτιο και η ενέργεια ήταν ζωηρή… 338 00:21:46,513 --> 00:21:47,555 {\ an8}ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ 339 00:21:47,556 --> 00:21:49,349 {\ an8}… και μας έκανε να χαμογελάμε. 340 00:21:52,561 --> 00:21:57,524 Xana και Ethan ήταν οι καλύτεροι φίλοι από την αρχή. 341 00:21:58,608 --> 00:22:04,613 Παρατήρησα ότι είχε αρχίσει να της αρέσει του, γιατί είχαμε πρωινή ιεροτελεστία. 342 00:22:04,614 --> 00:22:07,742 Πριν μετακομίσει η Xana στο σπίτι στην King Street, 343 00:22:07,743 --> 00:22:09,327 ήμασταν γείτονες. 344 00:22:09,328 --> 00:22:12,455 {\ an8}Ξύπνησα και πήγα στο δωμάτιο της Xana πες καλημέρα. 345 00:22:12,456 --> 00:22:14,790 {\ an8}Ή ερχόταν και μου έλεγε καλημέρα. 346 00:22:14,791 --> 00:22:18,169 Όποιος ξύπνησε πρώτος. Μετά άρχισα να παρατηρώ 347 00:22:18,170 --> 00:22:22,006 ότι η Xana δεν ερχόταν τόσο πολύ πια στο δωμάτιό μου. Ήταν περίεργο. 348 00:22:22,007 --> 00:22:25,509 Πήγα λοιπόν στο δωμάτιό της και ποιος ηταν εκει Ίθαν. 349 00:22:25,510 --> 00:22:29,305 Και λέω, «Γεια σου, Ίθαν! Καλημέρα. Χαίρομαι που σε βλέπω». 350 00:22:29,306 --> 00:22:30,682 Την αγαπούσε πολύ. 351 00:22:32,684 --> 00:22:35,771 Ήταν διαβόητο. Ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον. 352 00:22:42,361 --> 00:22:44,363 Θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 353 00:22:46,823 --> 00:22:49,868 - Είμαι; - Γεια, J. Συγγνώμη που σε ενοχλώ. 354 00:22:50,369 --> 00:22:53,704 Έχουμε μια τετραπλή ανθρωποκτονία στην πανεπιστημιούπολη. 355 00:22:53,705 --> 00:22:56,916 Μπορείτε να έρθετε και να αρχίσετε να ελέγχετε το δρόμο; 356 00:22:56,917 --> 00:22:58,126 Στείλτε μήνυμα… 357 00:23:00,712 --> 00:23:01,838 …τόσο γαμημένο. 358 00:23:02,714 --> 00:23:05,966 Θα μπορούσαν να μας το είχαν πει πριν στείλετε ένα μήνυμα. 359 00:23:05,967 --> 00:23:07,760 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 360 00:23:07,761 --> 00:23:11,931 Έστειλαν μήνυμα στο πανεπιστήμιο πριν μας πουν τι έγινε. 361 00:23:11,932 --> 00:23:14,851 Ξέρουμε, Αλλά θα ήταν ωραίο να υπάρχει επιβεβαίωση. 362 00:23:16,645 --> 00:23:19,271 Έλαβα κλήση από την αστυνομία της Μόσχας. 363 00:23:19,272 --> 00:23:21,816 {\ an8}Είπαν, "Μπλέιν, έχουμε τέσσερις νεκρούς. 364 00:23:21,817 --> 00:23:23,317 {\ an8}ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ ΦΟΙΤΗΤΩΝ 365 00:23:23,318 --> 00:23:25,903 {\ an8}Μπορεί να είναι φοιτητές." σοκαρίστηκα. 366 00:23:25,904 --> 00:23:28,823 Σκεφτόμαστε για όλα τα είδη των πραγμάτων. 367 00:23:28,824 --> 00:23:31,325 Ως; ΠΟΥ; Γιατί; Τι συνέβη; 368 00:23:31,326 --> 00:23:32,827 Ανθρωποκτονία ΚΟΝΤΑ στην ΚΑΜΠΟΥΣ 369 00:23:32,828 --> 00:23:36,705 το πρωτόκολλο του ιδρύματος, όταν γνωρίζουμε ότι έχει συμβεί ένα έγκλημα, 370 00:23:36,706 --> 00:23:41,002 είναι να χρησιμοποιήσετε το Σύστημα Προειδοποίησης Βανδαλών, να διαβιβάσει αμέσως τις πληροφορίες. 371 00:23:42,295 --> 00:23:44,880 Κυρία μου; 372 00:23:44,881 --> 00:23:47,467 Μπορείτε να σταματήσετε; Μπορείτε να επιστρέψετε εδώ; 373 00:23:48,260 --> 00:23:50,511 Κανείς δεν μπορεί να περάσει από εδώ. 374 00:23:50,512 --> 00:23:52,888 Είναι καλά. Πήγαινα στο σπίτι του φίλου μου. 375 00:23:52,889 --> 00:23:54,056 - Είναι εδώ; - Ναι. 376 00:23:54,057 --> 00:23:57,018 - Ας πάμε γύρω... κατά μήκος του δρόμου. - Είναι καλά. 377 00:23:58,562 --> 00:23:59,896 Ήταν μια χαοτική σκηνή. 378 00:24:00,564 --> 00:24:03,691 Υπήρχε κόσμος που έφευγε από όλα τα σπίτια τριγύρω. 379 00:24:03,692 --> 00:24:05,484 Ήξεραν ότι κάτι συνέβαινε. 380 00:24:05,485 --> 00:24:07,570 Έγιναν νευρικοί. 381 00:24:07,571 --> 00:24:10,781 Μπορείτε να μείνετε εδώ για λίγο; 382 00:24:10,782 --> 00:24:12,409 - Ναι. -Είσαι καλά; 383 00:24:13,034 --> 00:24:17,830 Ήταν ένας συνεχής πανικός, κλήσεις και μηνύματα. 384 00:24:17,831 --> 00:24:20,542 Ο κόσμος το ανακάλυπτε, τρέμει και… 385 00:24:22,377 --> 00:24:24,795 Ο συναγερμός για τους βανδάλους είπε "ανθρωποκτονία". 386 00:24:24,796 --> 00:24:26,423 Είναι βαριά λέξη. 387 00:24:27,007 --> 00:24:30,593 Οι περισσότεροι από εμάς γνωρίζαμε ήδη ότι είχαν πεθάνει, 388 00:24:30,594 --> 00:24:32,429 αλλά δεν ήξερε τι είχε συμβεί. 389 00:24:32,929 --> 00:24:34,264 Δεν υπήρχαν απαντήσεις. 390 00:24:34,764 --> 00:24:37,767 Όλοι μιλούσαν, έλεγαν διαφορετικά πράγματα. 391 00:24:39,644 --> 00:24:43,439 - Ξέρεις τι συμβαίνει; - Ναι, αλλά δεν μπορώ να πω. 392 00:24:43,440 --> 00:24:47,068 Οπότε ναι, Αν μπορούσαν να μείνουν στο σπίτι... 393 00:24:47,777 --> 00:24:52,364 Δεν μας είπαν ότι επρόκειτο να εκδώσουν την προειδοποίηση. 394 00:24:52,365 --> 00:24:53,699 Θα προτιμούσαμε 395 00:24:53,700 --> 00:24:57,536 ότι μας είχαν μιλήσει 396 00:24:57,537 --> 00:25:02,291 πριν αποκαλύψετε αυτές τις πληροφορίες, γιατί είχαμε τέσσερα θύματα στο σημείο. 397 00:25:02,292 --> 00:25:05,753 Έπρεπε να αναγνωρίσουμε τα θύματα και αρχίστε να δουλεύετε 398 00:25:05,754 --> 00:25:08,173 να επικοινωνήσει με τις οικογένειες και να τις ενημερώσει. 399 00:25:09,174 --> 00:25:12,510 Και όταν το πανεπιστήμιο ξεκίνησε την ειδοποίηση, 400 00:25:12,511 --> 00:25:16,264 άρχισαν να μοιράζονται πληροφορίες πριν το κάνουμε αυτό. 401 00:25:20,018 --> 00:25:22,144 Έστειλα μήνυμα στην Xana 402 00:25:22,145 --> 00:25:24,605 ρωτώντας αν είχε λάβει την ειδοποίηση. 403 00:25:24,606 --> 00:25:25,731 Δεν ανταποκρίθηκε. 404 00:25:25,732 --> 00:25:28,150 Είδα την τοποθεσία. Ήμουν στο σπίτι. 405 00:25:28,151 --> 00:25:29,610 Σκέφτηκα: «Αυτό είναι παράξενο». 406 00:25:29,611 --> 00:25:32,613 Άρχισαν οι δημοκρατίες για επικοινωνία με μέλη, 407 00:25:32,614 --> 00:25:35,824 για να σιγουρευτούν ότι ήξεραν όπου ήταν όλοι. 408 00:25:35,825 --> 00:25:37,535 Είτε ζούσαν εκεί είτε όχι, 409 00:25:37,536 --> 00:25:40,914 φρόντισαν να ξέρουν για το πού βρίσκεται ο καθένας. 410 00:25:41,915 --> 00:25:47,128 Έτσι ανακάλυψα που δεν ήταν γνωστό για την Xana και τη Maddie. 411 00:25:51,800 --> 00:25:56,136 Την περίοδο που ζούσα στη Μόσχα, Δεν υπήρξαν πολλές ειδοποιήσεις για βανδάλους. 412 00:25:56,137 --> 00:25:58,097 {\ an8}Δεν συμβαίνει ποτέ τίποτα κακό. 413 00:25:58,098 --> 00:25:59,014 {\ an8}Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ ΞΑΝΑ 414 00:25:59,015 --> 00:26:01,977 {\ an8}Φροντίζουμε ο ένας τον άλλον, προστατεύουμε ο ένας τον άλλον. 415 00:26:03,228 --> 00:26:06,188 Η Xana και εγώ είχαμε τα Οικονομικά μαζί. 416 00:26:06,189 --> 00:26:10,192 Ήταν άγχος, γιατί έπρεπε να πάρω 18 στις εξετάσεις 417 00:26:10,193 --> 00:26:13,070 να πάρεις καλό βαθμό στην έδρα και τέτοια. 418 00:26:13,071 --> 00:26:18,826 Με ρώτησε λοιπόν αν μπορούσαμε να πάμε σε φροντιστήρια στη βιβλιοθήκη 419 00:26:18,827 --> 00:26:20,161 εκείνη την Κυριακή. 420 00:26:21,162 --> 00:26:24,039 Έτσι, όταν λάβαμε την ειδοποίηση για βανδάλους, 421 00:26:24,040 --> 00:26:26,667 Του έστειλα μήνυμα και του τηλεφώνησα. 422 00:26:26,668 --> 00:26:31,463 Δεν μπορούσα να της μιλήσω. Επικοινώνησα λοιπόν με την αδερφή της, Jazzmin. 423 00:26:31,464 --> 00:26:33,299 {\ an8}JAZZMIN KERNODLE Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΞΑΝΑΣ 424 00:26:33,300 --> 00:26:35,927 {\ an8}Η Xana ήταν η μικρότερη αδερφή μου. 425 00:26:36,553 --> 00:26:38,972 Μεγαλώσαμε μόνο με τον πατέρα μας. 426 00:26:40,265 --> 00:26:44,143 {\ an8}Όταν πήγα στο κολέγιο, ήμασταν πολύ ενωμένοι. 427 00:26:44,144 --> 00:26:45,060 {\ an8}Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΞΑΝΑΣ 428 00:26:45,061 --> 00:26:48,439 {\ an8}Μετά, πήγε στο κολέγιο δέκα λεπτά μακριά μου. 429 00:26:48,440 --> 00:26:50,190 {\ an8}ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 430 00:26:50,191 --> 00:26:53,612 {\ an8}Ο Jazzmin ήταν δέκα χιλιόμετρα μακριά, στο WSU, 431 00:26:54,154 --> 00:26:55,822 {\ an8}ώστε να είναι ορατές. 432 00:26:56,364 --> 00:27:00,117 {\ an8}Γνωρίζοντας ότι ήταν κοντά ο ένας στον άλλο ήταν πιο παρήγορο. 433 00:27:00,118 --> 00:27:00,952 {\ an8}Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΞΑΝΑ 434 00:27:01,536 --> 00:27:04,079 ΚΡΑΤΙΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ΠΟΥΛΜΑΝ, ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ 435 00:27:04,080 --> 00:27:06,790 Το Σαββατοκύριακο 12 και 13 Νοεμβρίου, 436 00:27:06,791 --> 00:27:10,711 έγινε ένας αγώνας ποδοσφαίρου WSU το Σάββατο, 437 00:27:10,712 --> 00:27:13,923 όπου πήγαμε με τον πατέρα μου με μια παρέα φίλων. 438 00:27:15,300 --> 00:27:17,801 Ήθελε η Xana και ο Ethan να πάνε, 439 00:27:17,802 --> 00:27:20,930 αλλά ήθελαν να πάνε στο παιχνίδι του Πανεπιστημίου του Αϊντάχο. 440 00:27:21,848 --> 00:27:24,225 επέμενα να πάνε, 441 00:27:25,101 --> 00:27:27,312 αλλά δεν πήγαν εκείνο το βράδυ. 442 00:27:28,313 --> 00:27:31,523 Την επόμενη μέρα έφυγε ο πατέρας μου. 443 00:27:31,524 --> 00:27:37,113 Πήγαινα να δω την Xana, γιατί το χρειαζόταν για να στερεώσετε έναν προβολέα στο αυτοκίνητο. 444 00:27:38,531 --> 00:27:40,116 Επρόκειτο να σταματήσω από το σπίτι της Xana. 445 00:27:40,700 --> 00:27:45,704 Τηλεφώνησα και δεν απάντησε. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 446 00:27:45,705 --> 00:27:50,377 Ήταν μια συννεφιασμένη μέρα. Ήταν μια πολύ κακή μέρα. 447 00:27:52,128 --> 00:27:55,547 Άρχισα να φεύγω από την πόλη, ήταν περίπου 15 χλμ. μακριά. 448 00:27:55,548 --> 00:27:59,176 Ο Jazzmin πήρε τηλέφωνο από κάποιους φίλους της Xana. 449 00:27:59,177 --> 00:28:02,304 «Τζαζ, δεν ξέρω αν ξέρεις ήδη τι συμβαίνει, 450 00:28:02,305 --> 00:28:05,265 αλλά κάτι συνέβη στη King Street». 451 00:28:05,266 --> 00:28:06,976 Κάλεσα την Xana και τον Ethan, 452 00:28:07,602 --> 00:28:11,064 και κάλεσε μερικούς ένας από τους καλύτερους φίλους της Xana και... 453 00:28:11,856 --> 00:28:14,983 Τηλεφώνησα στον πατέρα μου και του είπε ότι έπρεπε να επιστρέψει, 454 00:28:14,984 --> 00:28:17,487 γιατί κάτι κακό είχε συμβεί. 455 00:28:18,238 --> 00:28:20,407 Σταμάτησα το αυτοκίνητο. 456 00:28:21,408 --> 00:28:23,660 Έτρεξα πίσω εκεί και... 457 00:28:24,911 --> 00:28:28,497 Είχαν την κασέτα της αστυνομίας 30, 60 μέτρα από το σπίτι, 458 00:28:28,498 --> 00:28:33,002 να οριοθετήσει τα πάντα. Δεν άφησαν κανέναν να πλησιάσει. 459 00:28:35,422 --> 00:28:38,340 Δεν υπήρχαν ασθενοφόρα, δεν υπήρχε τίποτα, οπότε 460 00:28:38,341 --> 00:28:40,051 Δεν ήξερα τι να πιστέψω. 461 00:28:41,052 --> 00:28:43,971 Απλώς ρώτησα αν μπορούσα να πάω να δω την αδερφή μου. 462 00:28:43,972 --> 00:28:47,058 Δεν είπαν τίποτα και δεν ήξερα τι γινόταν. 463 00:28:48,685 --> 00:28:53,647 Ένας άντρας με πλησίασε και μου είπε: «Η κόρη μου μένει σε εκείνο το σπίτι». 464 00:28:53,648 --> 00:28:58,153 Μου είπαν ότι έπρεπε να πάμε στο αστυνομικό τμήμα. Ήθελαν… 465 00:28:59,571 --> 00:29:00,780 …μίλα μας. 466 00:29:10,290 --> 00:29:14,836 Δυστυχώς έχω ήδη επικοινωνήσει πολλοί θάνατοι στην καριέρα μου… 467 00:29:17,422 --> 00:29:21,551 …αλλά αυτό ήταν, χωρίς αμφιβολία, ένα από τα πιο δύσκολα. 468 00:29:26,014 --> 00:29:31,811 Ήμασταν μπερδεμένοι. Ήμασταν σε σοκ. Δεν ξέραμε τι είχε συμβεί. 469 00:29:33,521 --> 00:29:36,732 Όμως ήμουν γεμάτος αδρεναλίνη και ο πατέρας μου επίσης. 470 00:29:36,733 --> 00:29:40,110 Δεν ξέραμε. Τι κάνετε σε αυτή την κατάσταση; 471 00:29:40,111 --> 00:29:43,281 Κανείς δεν ξέρει. Ήταν πολύ, πολύ δύσκολο. 472 00:29:46,868 --> 00:29:49,537 Έφυγα μετά από αυτό. Μου είπαν: 473 00:29:50,038 --> 00:29:52,831 «Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Δεν μπορείς να δεις τίποτα ούτε…» 474 00:29:52,832 --> 00:29:54,334 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 475 00:29:54,834 --> 00:29:57,712 Έκανα ότι μπορούσα. Δεν μπορούσα να το αντιμετωπίσω. 476 00:29:59,297 --> 00:30:00,298 Ξέρεις; 477 00:30:06,179 --> 00:30:07,471 COEUR D'ALENE, IDAHO 478 00:30:07,472 --> 00:30:09,056 Δεκατριών Νοεμβρίου. 479 00:30:09,057 --> 00:30:11,142 Ήταν μια κανονική μέρα. 480 00:30:13,019 --> 00:30:15,729 {\ an8}Έλαβα μια κλήση από την ανιψιά μου Σαμπρίνα. 481 00:30:15,730 --> 00:30:16,688 {\ an8}ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ KAYLEE 482 00:30:16,689 --> 00:30:18,066 {\ an8}Ήμουν υστερικός. 483 00:30:18,775 --> 00:30:22,862 Μου είπε ότι σκέφτηκε ότι κάτι κακό είχε συμβεί στην Κέιλι. 484 00:30:26,449 --> 00:30:29,410 Και είπε: «Θεία Κρίστη, Νομίζω ότι η Kaylee πέθανε». 485 00:30:32,997 --> 00:30:35,499 Εκεί έμενε ο ξάδερφος του συζύγου της. 486 00:30:35,500 --> 00:30:37,793 Είπε ότι έγινε πάρτι, 487 00:30:37,794 --> 00:30:40,087 ότι κάποιος είχε πάει εκεί και πυροβόλησε 488 00:30:40,088 --> 00:30:41,672 και την είχαν πυροβολήσει. 489 00:30:41,673 --> 00:30:45,051 Πρώτα, τηλεφώνησα στην Kaylee. Πήγε στον αυτόματο τηλεφωνητή. 490 00:30:45,927 --> 00:30:47,887 Τότε τηλεφώνησα στην αδερφή της, την Αλιβέα. 491 00:30:48,388 --> 00:30:51,473 ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ, ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ 492 00:30:51,474 --> 00:30:57,646 {\ an8}Είχα δύο ή τρεις αναπάντητες κλήσεις από τη μητέρα μου και ένα από τον πατέρα μου. 493 00:30:57,647 --> 00:31:00,899 {\ an8}Είναι πάντα ένα κακό σημάδι ότι κάτι συμβαίνει. 494 00:31:00,900 --> 00:31:01,817 {\ an8}Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ KAYLEE 495 00:31:01,818 --> 00:31:03,569 Τηλεφώνησα στη μητέρα μου. 496 00:31:03,570 --> 00:31:05,404 Άκουσα τον πανικό στη φωνή της. 497 00:31:05,405 --> 00:31:09,408 Του είπα, «Θα τηλεφωνήσω στον κόσμο. Θα σου μιλήσω σε λίγο». 498 00:31:09,409 --> 00:31:10,660 ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 499 00:31:11,244 --> 00:31:16,123 Επικοινώνησα με κάποιους από τους συγκατοίκους της Kaylee. 500 00:31:16,124 --> 00:31:17,749 Μέσω Instagram. 501 00:31:17,750 --> 00:31:21,587 Βασικά είπε: «Άκουσα ότι μπορεί να συνέβη κάποιο ατύχημα. 502 00:31:21,588 --> 00:31:24,173 Μπορείτε να ζητήσετε από την Kaylee να επικοινωνήσει μαζί μας;» 503 00:31:24,757 --> 00:31:28,969 Και φυσικά στη μέση του, Κάλεσα την Kaylee και τη Maddie. 504 00:31:28,970 --> 00:31:34,058 Δεν μπορούσα να τους μιλήσω, αλλά δεν ήταν ακόμη ανήσυχη. 505 00:31:35,643 --> 00:31:38,980 Άρχισα να τηλεφωνώ στη Μάντι. Μόλις χτύπησε το κινητό. 506 00:31:39,522 --> 00:31:41,900 Δεν κατάλαβα γιατί δεν απάντησε. 507 00:31:42,692 --> 00:31:44,902 Κάλεσα τη μητέρα της Μάντι, την Κάρεν, 508 00:31:44,903 --> 00:31:47,738 και είπε: «Άκουσες να συμβαίνει κάτι;» 509 00:31:47,739 --> 00:31:50,657 {\ an8}Είπε: «Ο Σκοτ κι εγώ είμαστε στο δρόμο μας. 510 00:31:50,658 --> 00:31:52,159 {\ an8}Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥ ΜΑΝΤΙ - ΠΑΤΕΡΟΣ 511 00:31:52,160 --> 00:31:54,077 {\ an8}Είμαστε 25 λεπτά μακριά. 512 00:31:54,078 --> 00:31:56,580 Πάμε να πάρουμε τα κορίτσια. Είναι μια χαρά. 513 00:31:56,581 --> 00:31:58,165 Πάμε να τα πάρουμε». 514 00:31:58,166 --> 00:32:00,168 Το ήξερα, βαθιά μέσα μου, 515 00:32:01,377 --> 00:32:02,921 ότι δεν ήταν καλά. 516 00:32:03,421 --> 00:32:06,174 Και είπε, "Είναι εντάξει, Κάρεν. Είναι εντάξει." 517 00:32:10,511 --> 00:32:13,639 {\ an8}Όταν η κόρη μας έχουν σχέση με κάποιον 518 00:32:13,640 --> 00:32:16,351 και φτάνουν στο σημείο που βρίσκονται καλύτεροι φίλοι, 519 00:32:16,893 --> 00:32:20,396 Οι οικογένειες μαζεύονται και... 520 00:32:21,189 --> 00:32:23,273 - Πες γεια, Μάντι. - Γεια σου. 521 00:32:23,274 --> 00:32:25,233 Το είχε με τη Μάντι. 522 00:32:25,234 --> 00:32:27,862 Μόνο εγώ και η Μάντι, στην πισίνα. 523 00:32:29,822 --> 00:32:31,866 Ηλιοθεραπεία. 524 00:32:35,536 --> 00:32:39,247 Άρχισα να λαμβάνω μηνύματα στο Facebook λέγοντας: 525 00:32:39,248 --> 00:32:41,917 «Τα συλλυπητήρια μου. 526 00:32:41,918 --> 00:32:43,920 Τα συλλυπητήριά μου». Και εγώ: 527 00:32:45,254 --> 00:32:49,676 "Όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια." Και… 528 00:32:51,010 --> 00:32:52,595 Και εμφανίστηκε ο σερίφης. 529 00:32:53,554 --> 00:32:57,100 Έφυγα στο δωμάτιό μου, γιατί ήξερα. 530 00:33:05,024 --> 00:33:09,319 Μας είπε ο πράκτορας ότι όχι μόνο πέθανε η κόρη μας, 531 00:33:09,320 --> 00:33:11,739 όπως και η Μάντι. 532 00:33:12,573 --> 00:33:16,910 Και μόλις είχα μιλήσει με την Κάρεν, Η μαμά της Μάντι και ο Σκότι, 533 00:33:16,911 --> 00:33:20,622 και ξέραμε ότι ήταν δέκα ή 15 λεπτά 534 00:33:20,623 --> 00:33:22,416 από το σπίτι. 535 00:33:22,417 --> 00:33:25,293 Ήταν στη Μόσχα και, από όσο ξέρω, 536 00:33:25,294 --> 00:33:27,213 ενημερώθηκαν στο αστυνομικό τμήμα. 537 00:33:29,298 --> 00:33:32,801 {\ an8}Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ MADDIE MOGEN 538 00:33:32,802 --> 00:33:36,430 {\ an8}Κάθε άτομο αντιδρά διαφορετικά, 539 00:33:36,431 --> 00:33:37,974 {\ an8}ή μοναδικά, στον πόνο. 540 00:33:39,350 --> 00:33:40,809 {\ an8}Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ ETHAN CHAPIN 541 00:33:40,810 --> 00:33:44,397 {\ an8}Έχω ήδη αναφέρει θανάτους και παραλίγο να με χτυπήσουν. 542 00:33:45,023 --> 00:33:47,608 Άλλοι άνθρωποι ήταν απαρηγόρητοι. 543 00:33:48,609 --> 00:33:52,779 Και καμία από τις αντιδράσεις δεν είναι… Δεν υπάρχουν λάθος αντιδράσεις. 544 00:33:52,780 --> 00:33:54,239 Είμαι και πατέρας 545 00:33:54,240 --> 00:34:00,454 και δεν μπορώ να φανταστώ όχι μόνο αυτό που έχουν περάσει, 546 00:34:00,455 --> 00:34:03,541 πώς συνεχίζουν να περνούν με την απώλεια των παιδιών. 547 00:34:06,127 --> 00:34:08,628 - Ας ερευνήσουμε τη γειτονιά. - Είναι καλά. 548 00:34:08,629 --> 00:34:12,091 Πρέπει να ξέρω ποιος είναι διαθέσιμος να ξεκινήσει μαζί μου. 549 00:34:13,092 --> 00:34:14,177 μπορώ. 550 00:34:16,262 --> 00:34:21,309 Σε κάθε έρευνα, είναι σημαντικό Μην αποκαλύπτετε πάρα πολλές πληροφορίες. 551 00:34:22,435 --> 00:34:25,771 Όσο θέλουμε κοινοποιήστε πληροφορίες 552 00:34:25,772 --> 00:34:28,858 να ενημερώσει τον κόσμο, Αυτό θέτει όλους σε κίνδυνο. 553 00:34:29,442 --> 00:34:33,028 Άκουσαν ή είδαν κάτι χθες το βράδυ ή σήμερα το πρωί; 554 00:34:33,029 --> 00:34:34,529 Τι συνέβη; 555 00:34:34,530 --> 00:34:36,698 Δεν μπορούμε να πούμε τι συμβαίνει. 556 00:34:36,699 --> 00:34:40,660 Επιπλέον, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε ότι ο επιτιθέμενος, ο συγγραφέας, 557 00:34:40,661 --> 00:34:42,496 μάθετε τι πληροφορίες έχουμε. 558 00:34:42,497 --> 00:34:46,751 Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε για να εξαφανιστείτε ή επαναλάβετε το έγκλημα. 559 00:34:47,502 --> 00:34:49,295 - Γεια σου. - Ξέρεις τι συμβαίνει; 560 00:34:49,796 --> 00:34:50,796 Τι συμβαίνει; 561 00:34:50,797 --> 00:34:52,339 - Δεν μπορώ να πω. - Σοβαρά; 562 00:34:52,340 --> 00:34:53,590 Ναί. λυπάμαι. 563 00:34:53,591 --> 00:34:57,762 Για να διατηρηθεί η υπόθεση καθαρή, ανέπαφο και χωρίς παρεμβολές, 564 00:34:58,513 --> 00:35:01,015 πρέπει να διατηρήσουμε την ακεραιότητά του. 565 00:35:02,016 --> 00:35:05,353 Δεν άκουσα τίποτα χθες το βράδυ. Ήμουν σπίτι όλο το βράδυ. 566 00:35:05,978 --> 00:35:07,979 Δεν παρατήρησα τίποτα περίεργο. 567 00:35:07,980 --> 00:35:10,440 Σε αυτή την περίπτωση, εμπιστευόμαστε τους συναδέλφους μας 568 00:35:10,441 --> 00:35:13,236 της Κρατικής Αστυνομίας και οι ιατροδικαστές της. 569 00:35:14,028 --> 00:35:16,905 Ήταν σε εκείνο το σπίτι αναλύοντας τα πάντα. 570 00:35:16,906 --> 00:35:18,991 Και χρειάστηκαν ώρες και ώρες. 571 00:35:20,952 --> 00:35:22,536 Όσο για τα στοιχεία, 572 00:35:22,537 --> 00:35:26,164 έφυγε η θήκη του μαχαιριού, προφανώς πολύ σημαντικό. 573 00:35:26,165 --> 00:35:29,793 Θέλαμε να διασφαλίσουμε που αναλύθηκε από την ιατροδικαστική ομάδα 574 00:35:29,794 --> 00:35:31,295 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 575 00:35:34,799 --> 00:35:37,093 Να ρωτήσω τι συμβαίνει; 576 00:35:38,219 --> 00:35:40,053 Που μένετε; 577 00:35:40,054 --> 00:35:44,349 Μένω εκεί, αλλά η πρώην κοπέλα μου, με τον οποίο πέρασα πέντε χρόνια, μένει εκεί. 578 00:35:44,350 --> 00:35:47,018 Θέλετε να μάθετε τι συμβαίνει; Είναι καλά. 579 00:35:47,019 --> 00:35:50,940 Μείνε εκεί για ένα δευτερόλεπτο. Κάποιος θα σου μιλήσει, εντάξει; 580 00:35:51,691 --> 00:35:53,692 Μπορείτε να καθίσετε στο αυτοκίνητο; 581 00:35:53,693 --> 00:35:58,113 Μόνο για να σας κρατήσω χωριστά των ανθρώπων εκεί έξω. 582 00:35:58,114 --> 00:36:02,450 - Προσπαθώ να καταλάβω τι συμβαίνει. - Κάποιος θα σου μιλήσει. 583 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 584 00:36:05,913 --> 00:36:09,666 Ένας τύπος ήρθε κοντά μου και μου είπε: "Μπορώ να σου μιλήσω; Τι συμβαίνει;" 585 00:36:09,667 --> 00:36:14,004 Είπε... Είπα: "Ποιος είσαι; Μένεις εδώ ή κάτι τέτοιο;" 586 00:36:14,005 --> 00:36:18,842 Είπε: «Η πρώην κοπέλα μου, Πέρασα πέντε χρόνια μαζί, είναι εκεί. 587 00:36:18,843 --> 00:36:21,596 Δεν ξέρω τι συμβαίνει. Μένω δίπλα». 588 00:36:24,432 --> 00:36:25,765 {\ an8}Ο ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ KAYLEE 589 00:36:25,766 --> 00:36:27,267 {\ an8}Ο Τζακ είναι ξάδερφός μου. 590 00:36:27,268 --> 00:36:29,978 {\ an8}Άρχισε να βγαίνει με την Kaylee στην 10η δημοτικού. 591 00:36:29,979 --> 00:36:33,399 Πήγαν στο ίδιο λύκειο και πήγαν στο ίδιο κολέγιο. 592 00:36:34,358 --> 00:36:36,444 Θα αποφοιτούσε σύντομα 593 00:36:37,111 --> 00:36:42,366 {\ an8}και μόλις το είχε επιδιορθώσει μια καλή δουλειά στο Ώστιν του Τέξας. 594 00:36:43,618 --> 00:36:46,745 έμεινα κατάπληκτος. Πάντα ζούσε εδώ. 595 00:36:46,746 --> 00:36:49,247 Αλλά ήξερα ότι ήταν πολύ αυθόρμητη 596 00:36:49,248 --> 00:36:51,250 και σκέφτηκα: «Αυτό είναι λογικό». 597 00:36:52,293 --> 00:36:55,086 Νομίζω ότι η Kaylee και ο Jack χωρίστηκαν. 598 00:36:55,087 --> 00:36:58,757 Είπε: «Θα συνεχίσω τη ζωή μου 599 00:36:58,758 --> 00:37:02,053 και να προσπαθήσω να τολμήσω λίγο μόνος μου». 600 00:37:03,429 --> 00:37:10,019 Εκείνη τη μέρα, ήμουν στο κατάστημα της μητέρας μου στο Hayden του Αϊντάχο, 601 00:37:10,519 --> 00:37:15,732 και πήρα τηλέφωνο από έναν φίλο στο Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο. 602 00:37:15,733 --> 00:37:18,986 Είπε: «Νομίζω ότι η Kaylee πέθανε». 603 00:37:19,820 --> 00:37:23,448 Και νομίζω ότι μπήκα σε κατάσταση άρνησης. 604 00:37:23,449 --> 00:37:25,201 Ήταν σαν: 605 00:37:25,868 --> 00:37:29,079 «Τι εννοείς; Ποια Κέιλι;» 606 00:37:29,080 --> 00:37:35,086 Δεν μπορούσα να δεχτώ Αυτή θα μπορούσε να είναι η Kaylee μου. 607 00:37:37,213 --> 00:37:39,756 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω στην αδερφή του Τζακ. 608 00:37:39,757 --> 00:37:41,842 Έκλαιγε όταν απάντησε. 609 00:37:42,843 --> 00:37:47,056 Είπε ότι ο Τζακ ήταν στο πίσω κάθισμα ενός περιπολικού. 610 00:37:48,140 --> 00:37:50,558 Ήθελα να μιλήσω σε κάποιον για το τι συμβαίνει. 611 00:37:50,559 --> 00:37:53,395 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. Είναι ο σκύλος σας στον επάνω όροφο; 612 00:37:53,396 --> 00:37:56,606 Δεν ανησυχώ για αυτόν, αλλά με αυτό που έγινε. 613 00:37:56,607 --> 00:37:57,942 Δεν ξέρω τίποτα. 614 00:38:00,194 --> 00:38:02,529 Έχουμε τον πρώην ενός από αυτούς εδώ. 615 00:38:02,530 --> 00:38:05,491 - Είστε κρατούμενοι σε αυτό το αυτοκίνητο προς το παρόν. - Ναι. 616 00:38:06,075 --> 00:38:07,076 Καλά. 617 00:38:07,785 --> 00:38:10,787 Είναι χαρακτηριστικό σε μια τέτοια περίπτωση 618 00:38:10,788 --> 00:38:14,040 ο πρώην φίλος είναι άτομο ενδιαφέροντος, 619 00:38:14,041 --> 00:38:17,420 οπότε ήταν πολύ σημαντικό ας του μιλήσουμε. 620 00:38:18,170 --> 00:38:22,174 - Θέλω απλώς να μάθω τι συμβαίνει. -Σου μιλήσαμε ήδη. 621 00:38:25,344 --> 00:38:28,013 Κάποιος που μαχαιρώνει κάποιον άλλον 622 00:38:28,014 --> 00:38:29,390 Είναι πολύ προσωπικό. 623 00:38:30,641 --> 00:38:34,144 Υπήρχαν θεωρίες για το αν θα ήταν μια σχέση που είχε πάει άσχημα, 624 00:38:34,145 --> 00:38:36,314 Αν ήταν φίλος πανεπιστημίου... 625 00:38:37,106 --> 00:38:39,816 Δεν ξέραμε αν ήταν κάποιον που ξέρεις ή όχι, 626 00:38:39,817 --> 00:38:42,736 οπότε παίρνουμε πολύ κόσμο στο αστυνομικό τμήμα 627 00:38:42,737 --> 00:38:46,741 και οι ντετέκτιβ μας τους ρώτησαν όλους, 628 00:38:47,908 --> 00:38:50,243 συμπεριλαμβανομένου του Jack DuCoeur, 629 00:38:50,244 --> 00:38:53,331 που ανακαλύψαμε ότι είμαστε Το πρώην αγόρι της Kaylee. 630 00:38:54,707 --> 00:38:59,920 Ένιωθα τόσο αβοήθητος. Ήμουν περισσότερο 1500 χλμ. Τι θα μπορούσα να κάνω; 631 00:39:00,796 --> 00:39:04,216 Τότε έλαβα ένα μήνυμα από την αδερφή μου το φθινόπωρο, 632 00:39:04,842 --> 00:39:07,303 και είπε, «Η αστυνομία είναι εδώ. 633 00:39:08,346 --> 00:39:09,764 Είναι νεκρή, Αλιβέα». 634 00:39:12,350 --> 00:39:14,852 Είπα απλώς: «Εντάξει, είμαι καθ' οδόν». 635 00:39:15,686 --> 00:39:19,357 Βασικά, έπρεπε να φτάσεις εκεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 636 00:39:21,192 --> 00:39:24,819 Ο άντρας μου οδηγούσε. Τα παιδιά μου κοιμόντουσαν πίσω. 637 00:39:24,820 --> 00:39:27,405 Δεν έκλαιγα, ήμουν καλά. 638 00:39:27,406 --> 00:39:29,617 Και τότε άρχισα να σκέφτομαι: 639 00:39:30,743 --> 00:39:33,996 «Αν έγινε κάτι χθες το βράδυ, κάλεσαν κάποιον». 640 00:39:34,997 --> 00:39:39,085 Το κινητό της Kaylee Ήμουν στο τιμολόγιο των γονιών μου. 641 00:39:39,960 --> 00:39:43,171 Ζήτησα από τη μητέρα μου τον κωδικό πρόσβασης για να συνδεθείτε στον λογαριασμό. 642 00:39:43,172 --> 00:39:44,464 Κωδικός πρόσβασης 643 00:39:44,465 --> 00:39:47,133 Έκανα σύνδεση στο λογαριασμό. 644 00:39:47,134 --> 00:39:51,346 Η Kaylee δεν είχε καλέσει το 911, 645 00:39:51,347 --> 00:39:54,599 αλλά παρατήρησα ότι είχα τηλεφωνήσει στον Τζακ 646 00:39:54,600 --> 00:39:56,435 αρκετές φορές. 647 00:39:57,770 --> 00:40:01,564 Οι κλήσεις ξεκίνησαν γύρω στις 2 π.μ. 648 00:40:01,565 --> 00:40:05,778 Τελείωσαν γύρω στις 3 το πρωί. 649 00:40:07,488 --> 00:40:11,575 Δεν ήταν περίεργο για την Kaylee να το κάνει αυτό. 650 00:40:12,159 --> 00:40:16,372 Αλλά, φυσικά, είναι κάτι που φαίνεται περίεργο, όταν ξέρεις τι έγινε. 651 00:40:18,124 --> 00:40:20,625 Θέλουμε να συλλέξουμε όσο το δυνατόν περισσότερες πληροφορίες 652 00:40:20,626 --> 00:40:23,503 για να καταλάβεις τι συμβαίνει και ξέρετε από πού να ξεκινήσετε. 653 00:40:23,504 --> 00:40:24,587 Ο ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ KAYLEE 654 00:40:24,588 --> 00:40:25,589 Εντάξει. 655 00:40:26,799 --> 00:40:29,927 Έχετε ιδέα ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 656 00:40:33,013 --> 00:40:34,181 εγώ… 657 00:41:39,872 --> 00:41:42,291 {\ an8}Υπότιτλοι: Teresa Silva 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00